1·The pillage was not contained to just the enlisted men.
参与财宝掠夺的，不仅仅是那些应征入伍的大兵们。
2·Although enlisted men lived up to 12 to a hut, Gen. Washington had much more comfortable digs.
虽然士兵居住长达12到小屋，华盛顿将军更舒适的挖掘。
3·In fact, he treats me like one of the enlisted men who worked for him in his previous career in the military.
他曾经当过军官，所以，实际上，他对我就像对他以前手下的士兵一样。
4·Personnel expenses mainly cover the pay, food and clothing of officers, non-ranking cadres, enlisted men and civilian employees.
人员生活费主要用于军官、文职干部、士兵和职工的工资、伙食、服装等；
5·No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of "Glorious Mission," a videogame designed to help train China's enlisted men.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
6·No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of 'Glorious Mission,' a videogame designed to help train China's enlisted men.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
7·B. The Deputy Commander of an operational, nuclear armed, US Air Force Base in England, and a large number of his enlisted men, were either hallucinating or lying.
这个配有核武器的、英国境内的、美国空军基地运营副指挥官，以及许许多多的美军现役士兵，要么是集体出现了幻觉，要么就是都在撒谎。
8·Instead of a lavish monument and a burial on high ground, as had been allotted to other prominent officers, he requested a simple white tombstone and a space among enlisted men.
本来如同其他杰出军官一样，他也享有指定的豪华纪念碑、葬于风水宝地。但他要求在那些士兵中间找个地方、竖起他那块简简单单的白色墓碑。
9·"What surprised me most was the realization that women soldiers enlisted largely for the very same reasons as the men did," says Blanton, 38.
“女士兵参军的大部分原因和男人是一样的，意识到这点让我深感惊讶。”38岁的布拉顿说。
10·"There wasn't the problem of over-consumption, as there is now." During World War II, officials noted skinny and under-nourished young men who enlisted from Appalachia and elsewhere.
二战期间，官方记录了从阿巴拉契亚及周边地区应征入伍的皮包骨营养不良的青年。